فارسی English
صفحه اصلی درباره ما اخبار گالری تصاویر سوالات متداول بازدید تماس با ما
برگزاری نمایشگاه بین المللی چاپ و بسته بندی اكو در ایران
نمایشگاه بین المللی چاپ و بسته بندی كشورهای عضو سازمان همكاری های اقتصادی اكو آبان امسال در ایران برگزار می شود.

به گزارش شبكه خبر، مدیر دفتر امور چاپ وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی امروز در نشست خبری با بیان اینكه شورای سیاست گذاری این نمایشگاه تشكیل شده است، گفت: در این شورا اعضایی از وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی، سازمان توسعه تجارت، وزارت خارجه و نمایندگان بخش خصوصی از جمله اتحادیه صادر كنندگان خدمات صنعت چاپ ایران برپایی این نمایشگاه را پیگیری می كنند.



جلال ذكایی افزود: برگزاری نمایشگاه چاپ و بسته بندی اكو با عنوان پكو در نوزدهمین اجلاس شورای برنامه ریزی منطقه ای اكو در دی سال گذشته تصویب شد.

وی با بیان اینكه این نمایشگاه از 28 آبان تا 2 آذر در مركز نمایشگاه های بین المللی مشهد برگزار می شود ، گفت:‌ افزایش همكاری منطقه ای، جذب سفارش های چاپی اعضای اكو،‌ سرمایه گذاری های مشترك، عرضه دستاوردهای جدید در حوزه چاپ و بسته بندی و استفاده از ظرفیت400 میلیونی كشورهای عضو اكو از اهداف برگزاری این نمایشگاه است.

ذكایی افزود: حدود300 شركت از ایران و30 برند نشان تجاری بین المللی در این نمایشگاه شركت دارند و علاوه بر كشورهای عضو اكو هیئت های تجاری از روسیه، آلمان بلژیك و آمریكا برای حضور در این نمایشگاه اعلام آمادگی كرده اند.

وی گفت: متولی برپایی این نمایشگاه بخش خصوصی است و دولت نیز از آن حمایت می كند.

منبع : سایت رسمی مایشگاه بین المللی چاپ و بسته بندی اکو

رییس افتخاری کنفرانس ملی مدیریت بر کیفیت چاپ: توسعه سنتی برای صنعت چاپ کافی نیست
اخبار چاپ: اولین کنفرانس ملی مدیریت بر کیفیت در چاپ، صبح چهارشنبه در شرکت افست آغاز به کار کرد. در مراسم افتتاحیه این کنفرانس که با حضور جلال ذکایی مدیر کل دفتر چاپ وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی و جمعی از استادان و دست اندرکاران صنعت چاپ برگزار شد، مهندس داود شایسته خصلت رییس افتخاری این کنفرانس گفت: نگاهی به سیر تحول چاپ در ایران، ما را با ارتقاء تدریجی و سنتی کیفیت مواجه می کند که عوامل متعدد در آن نقش داشته اند.

به گزارش اخبار چاپ، وی افزود: رشد کیفی در صنعت چاپ ما بیشتر از مجرای سنتی تحقق پیدا کرده است اما نکته اساسی اینجاست که آیا برای صنف چاپ که امروزه بازار پرورنقی را در اختیار دارد، توسعه کیفی سنتی کفایت می کند؟
وی گفت: من در صدد پاسخگویی به  این سوال نیستم و پاسخ این سوال را باید در میان مباحث علمی این همایش جستجو کرد اما آنچه برای من مایه مباهات است، برگزاری این همایش با مشارکت مجدانه اهالی این صنعت است. آن هم در وضعیتی که قدم های موثری در آموزش حرفه ای این عرصه برداشته می شود.
این پیشکسوت صنعت چاپ در پایان گفت: آرزو دارم این همایش به دستمایه ای موثر برای گسترش حرکات کیفیت گرایانه در عرصه صنعت چاپ کشور تبدیل شود.

خدایار صادقی: سازماندهی کنفرانس کار سختی بود/ می دانیم موفق می شویم.
به گزارش اخبار چاپ، مهندس خدایار صادقی دبیر اولین کنفرانس ملی مدیریت بر کیفیت در چاپ، که در مراسم افتتاحیه این کنفرانس سخن می گفت، با اعلام این مطلب افزود: فکر سنجیدن راهکارهای رسیدن به کیفیت در این عرصه، از زمان برگزاری مسابقه آثار چاپی هشتمین جشنواره صنعت چاپ شکل گرفت؛ چون احساس متولیان امر این بود که باید برای رسیدن به کیفیت قابل اندازه گیری باید کاری کرد.
وی افزود: این کنفرانس تلاش می کند تا با ایجاد هماهنگی میان نخبگان، تعهد به مقوله کیفیت را در میان دست اندرکاران صنعت چاپ برجسته نماید و این مساله جز با اجماع بر مقوله مدیریت کیفیت میسر نمی شود.
عضو هیات علمی رشته چاپ دانشگاه هنر درباره سازماندهی این کنفرانس گفت: سازماندهی این کنفرانس برای دستیابی به اهداف مورد نظر، کار سختی بود که جز با پشتکار دست اندرکاران انجام نمی شد. صدها ساعت کار تخصصی در کمیته علمی و دبیرخانه کنفرانس انجام شد تا بهانه ای برای تن دادن ما به کاستی ها در اولین بودنمان نباشد.
وی افزود: این سخنان به این معنا نیست که ما تافته جدابافته از این صنعت هستیم. این صنعت اگر بال و پری بگیرد، ما را هم امکان پرواز خواهد بود.
صادقی در پایان گفت: بی شک برگزاری این کنفرانس در گرو همدلی خانواده بزرگ صنعت چاپ و متولیان آن است. اولین کنفرانس ملی مدیریت بر کیفیت از این همدلی برخوردار بوده و می توان پیشاپیش وعده موفقیت آن را داد.
در این مراسم همچنین مهندس زهره سوفالی مدیر کل نظارت بر سیستم های کیفیت سازمان استاندارد و تحقیقات ملی ایران، مهندس سید حمید کلانتری رییس انجمن بهره وری ایران و مهندس امامی دبیر انجمن مدیریت بر کیفیت ایران سخنرانی کردند.
در این مراسم همچنین نماهنگ هایی از پیام پروفسور فرانک رومانو استاد انستیتو تکنولوژی روچستر به اولین کنفرانس مدیریت بر کیفیت و وضعیت استانداردهای کیفیت در چاپ ایران برای حاضران پخش شد.
    ابعادی دیگر در چاپ ،سرحد کارآئی امروز و آینده
از زمان شروع تولید این خانواده از ماشین آلات چاپ هایدلبرگ در قطع 150×75 سانتیمتر درآوریل 2005، بیش از 2500 برج چاپ از خانواده اسپیدمستر XL 105در مجموعه های مشتریان هایدلبرگ نصب شده است. در حال حاضر بیش از 100 دستگاه اسپیدمستر XL 105تنها در آلمان مشغول به کار می باشد. این ماشین چاپ فوق العاده پیشرفته اخیرا" موفق به دریافت جایزه PIA/GATF InTeckبه خاطر نوآوری های بعمل آمده ساختاری در این ماشین چاپ گردید. با عرضه Speedmaster XL 105 ، هایدلبرگ تقسیم بندی نوینی را در ماشین آلات چاپ ارائه کرده که به تعریف استانداردهای آینده ی کل صنعت رسانه چاپ پرداخته است. هم اکنون Speedmaster XL 105 ضمن عرضه بهترین کارایی، متناسب با نیاز شما، بالاترین بهره وری، انعطـاف پذیــری و کیفیــت در تیـــراژهای انبوه را تضمین میکند. با نوآوری های Speedmaster XL 105 شما حتی برای چالش های روز افزون آینده نیز مسلح میباشید. ساختار مستحکم این ماشین برای حداکثر سرعت تولید 18000 وروق در ساعت در اندازه 105×75 طراحی شده است. Speedmaster XL 105 تمام اتوماتیک ماشینی ایده ال برای تیراژهای انبوه در بازار لیبل و بسته بندی بوده و در عین حال پاسخگوی بازار کاملاً صنعتی چاپخانه های تجاری نیز می باشد. از تغذیه تا تحویل: Speedmaster XL 105 طراحی شده است تا چاپی به مراتب برتر، سریع تر و حتی سودآورتر را تضمین نماید، بنابراین شما با ارتقاء سطح توقع مشتریان خود، حتی موفق تر نیز خواهید بود.
    براي‌ مقابله‌ با‌ افزايش‌ قيمت‌ چاپ‌ بايد‌ بين‌چاپخانه‌ها‌ رقابت‌ ايجاد‌ كرد
جلال‌ ذكايي‌ مدير‌ كل‌ دفتر‌ چاپ‌ وزارت‌ فرهنگ‌ و‌ ارشاد‌ اسلامي‌ در‌ اين‌ باره‌ گفت : ايجاد‌ نظام‌ رتبه‌بندي‌ و‌ ارزشيابي‌ و‌ ايجاد‌ فضاي‌ رقابتي‌ در‌ حوزه‌ چاپ‌ تنها‌ راه‌ حلي‌ است‌ كه‌ مي‌تواند‌ از‌ افزايش‌ قيمت‌ چاپ‌ جلوگيري‌ كند. وي‌ همچنين‌ اظهار‌ داشت:تعيين‌ قيمت‌ چاپ‌ به‌ عهده‌ دولت‌ نيست،‌ بلكه‌اتحاديه‌ها‌ تعرفه‌هايي‌ دارند‌ كه‌ اين‌ قيمت‌ تعيين‌ شده‌ را‌ ابلاغ‌ مي‌كنند‌ و‌بعيد‌ مي‌دانم‌ كه‌ افزايشي‌ در‌ قيمت‌ چاپ‌ داشته‌ باشيم. وي‌ افزود: تعرفه‌ سال‌ گذشته‌ از‌ طرف‌ چاپخانه‌ها‌ به‌ اين‌ صورت‌ بود‌ كه‌ افزايش‌نسبي‌ را‌ داشته‌اند‌ و‌ اين‌ افزايش‌ در‌ قياس‌ با‌ تورم‌ قابل‌ توجه‌ نبود. ذكايي‌ تصريح‌ كرد: براي‌ مقابله‌ با‌ افزايش‌ قيمت‌ چاپ‌ بايد‌ فضاي‌چاپخانه‌ها‌ و‌ كار‌ چاپخانه‌ گسترش‌ پيدا‌ كند‌ و‌ حوزه‌ چاپ‌ بايد‌ رقابتي‌ شود.‌اما‌ متاسفانه‌ هيچ‌ رتبه‌بندي‌ و‌ نظام‌ ارزشيابي،‌ نه‌ از‌ سوي‌ دولت‌ و‌ نه‌ از‌سوي‌ صنف،‌ نبوده‌ بلكه‌ برداشت‌هاي‌ ذهني‌ و‌ مناسبت‌هاي‌ نانوشته‌اي‌ بوده‌ كه‌چاپخانه‌داران‌ براي‌ محصولات‌ چاپي‌ تعريف‌ كرده‌اند. وي‌ همچنين‌ اظهار‌داشت: چاپخانه‌داران‌ هزينه‌هاي‌ كار‌ خود‌ را‌ بايد‌ به‌نوعي‌ دريافت‌ كنند‌كه‌ همان‌ ميزان‌ را‌ هزينه‌ كرده‌اند‌ و‌ نبايد‌ بيش‌ از‌ آن‌ چه‌ را‌ كه‌ هزينه‌كرده‌اند،‌ دريافت‌ كنند. وي‌ افزود : اگر‌ چاپخانه‌ها‌ به‌استانداردها‌ و‌ شاخص‌هاي‌ مربوط‌ به‌ توليد‌ كمتر‌ توجه‌ كنند،‌ بايد‌ قيمت‌كمتري‌ را‌ از‌ مشتري‌ دريافت‌ كنند. مدير‌ كل‌ دفتر‌ چاپ‌ وزارت‌ فرهنگ‌و‌ ارشاد‌ اسلامي‌ تاكيد‌ كرد : معتقدم‌ بايد‌ فضاي‌ چاپ‌ ‌ به‌ فضاي‌بين‌المللي‌ و‌ منطقه‌اي‌ تبديل‌ شود. وي‌ افزود : تبديل‌ حوزه‌ چاپ‌به‌ فضاي‌ رقابتي‌ هم‌ برعهده‌ دولت‌ است‌ كه‌ بتواند‌ زمينه‌ و‌ بستر‌ را‌ فراهم‌كند‌ و‌ هم‌ برعهده‌ اتحاديه‌ و‌ صنف‌ است‌ كه‌ خود‌ را‌ به‌ اين‌ باور‌ برساند‌كه‌ مي‌تواند‌ در‌ حوزه‌ بين‌المللي‌ و‌ منطقه‌اي‌ فعاليت‌ كند.
    پارکهای نوآوری در دروپا
پارك‌ نوآوري‌ داغ‌ترين‌ مكان‌ دروپا‌ 2008‌ (29‌ مه‌ تا‌ 11‌ ژوئن - دوسلدورف‌) (9-22 خرداد)است‌.‌ اين‌ فضاي‌ مدرن‌ نمايشگاهي‌ كه‌ حدود‌ 3300‌ متر‌ مربع‌ وسعت‌ دارد‌ حدود‌ 160‌ غرفه‌گذار‌ را‌ در‌ بر مي‌گيرد.‌ ابزارهاي‌ تعيين‌كننده‌ فردا‌ را‌ مي‌توان‌ در‌ قالب‌ راه‌حل‌هاي‌ نوآورانه‌ در‌ صنايع‌ رسانه‌اي‌ و‌ چاپي‌ در‌ دروپا‌ 2008‌ ديد.
پارك‌ نوآوري‌ دروپا‌ 2008‌ را‌ مي‌توان‌ "جهان‌ كوچك‌ نوآوري‌ها"‌ خواند.‌ اين‌ پارك‌ از‌ هشت‌ بخش‌ تشكيل‌ مي‌شود محصولات‌ پارك‌ نوآوري‌ طيفي‌ از‌ راه‌حل‌هاي‌ چاپي‌ را‌ از‌ كاربردهاي‌ اينترنت‌ به‌ چاپ‌ تا‌ سيستم‌هاي‌ گردش‌ كار‌ و‌ روتوش‌ خلاقانه‌ تصوير‌ تشكيل‌ مي‌دهد.‌
بازديدكنندگان‌ در اين پارك مي‌توانند‌ به‌ چشم‌انداز‌ گسترده‌اي‌ از‌ بخش‌هاي‌ تجاري‌ چاپ‌ دسترسي‌ داشته‌ باشند.‌ انتشاراتي‌ها،‌ آژانس‌هاي‌ تبليغاتي‌ و‌ كاربران‌ مي‌توانند‌ روندهاي‌ آينده‌ را‌ كشف‌ كرده‌ و‌ راه‌هاي‌ تجربه‌ كردن‌ آنها‌ را‌ بيازمايند.‌ پارك‌ نوآوري‌ دروپا‌ 2008‌ مغناطيسي‌ براي‌ جذب‌ گروه‌هاي‌ هدف‌ است،‌ گروه‌هايي‌ نظير‌ مشتريان‌ در‌ تجارت‌ رسانه‌هاي‌ چاپي‌ و‌ شركت‌هاي‌ نشر.
نوآوري‌هايي‌ كه‌ توسط‌ تازه‌واردان‌ در‌ پارك‌ نوآوري‌ ارايه‌ مي‌شود‌ مي‌تواند‌ استانداردهاي‌ صنعت‌ آينده‌ قلمداد‌ شود.
پيش‌بيني‌‌ آينده؛‌ كشف‌ روندهاي‌ فردا‌

غرفه‌گذاران‌ در پارك‌ نوآوري‌ برحسب‌ نوع‌ فعاليت‌هايي‌ كه‌ دارند‌ در‌ 8‌ موضوع‌ طبقه‌بندي‌ مي‌شوند.‌
-‌ "پارك‌ همگرايي‌ خريداران‌ چاپ"‌،‌ راه‌حل‌هاي‌ اينترنت‌ به‌ چاپ،‌ ‌چاپ‌ بر‌ اساس‌ تقاضا،‌ ابزارهاي‌ اجراي‌ كمپين‌ (تبليغات‌ سازمان‌ يافته)‌ و‌ ايجاد‌ كاتالوگ‌هاي‌ آنلاين‌ و‌ نيز‌ پيگيري‌ و‌ توليد‌ سيستم‌هاي‌ همگرا‌ و نشر شبكه‌اي را‌ ارايه‌ مي‌دهد.
-‌ طيفي‌ از‌ راه‌حل‌هاي‌ مربوط‌ به‌ وب،‌ نظير‌ توليد‌ كامپيوتري‌ تصوير،‌ روتوش‌ خلاقانه‌ تصوير،‌ ايلاستراسيون‌ حرفه‌اي‌ و‌ تايپوگرافي‌ مدرن‌ در‌ "پارك‌ توليد‌ خلاقانه"‌ به‌ نمايش‌ درمي‌آيند.
-‌ "پارك‌ مديريت‌ اسناد"‌ برندهاي‌ جديد‌ در‌ راه‌حل‌ها‌ را‌ به‌ نمايش‌ مي‌گذارد.‌ در‌ اين‌ بخش‌ كه‌ به‌ مديريت‌ اسناد‌ اختصاص‌ يافته‌ است،‌ مقولات‌ متعددي‌ چون‌ راندمان‌ براي‌ چاپ‌ تجاري،‌ كاربردهاي‌ اپليكيشن‌‌‌‌هاي مختلف و‌ راه‌حل‌هاي‌ تبديلي‌ عرضه‌ مي‌شود.
-‌ بازديدكنندگان‌ از‌ "پارك‌ توليد‌ ‌XML+pdf" تمام‌ نرم‌افزارهاي‌ مرتبط‌ با ‌‌pdf و ‌‌Xml و‌ مايكروسافت ‌‌XPS و‌ نيز‌ كاربردهاي ‌‌pdf را‌ نشان‌ مي‌دهد.‌ فرم‌هاي ‌‌pdf و‌ خروجي‌هاي ‌‌pdf و‌ نيز‌ سيستم‌ نشر‌ تك‌ منبعي ‌‌Xml هم‌ جزو‌ موارد‌ ديگري‌ است‌ كه‌ در‌ پارك‌ توليد ‌XML‌+pdf به‌ نمايش‌ گذاشته‌‌ خواهد‌ شد.‌ [فايل‌هاي PDF، کابوس خوانندگان وب]
-‌ در‌ "پارك‌ تصوير‌ ديجيتال"‌ تمركز‌ امور‌ بر‌ عكاسي‌ حرفه‌اي‌ و‌ خلاقانه‌ خواهد‌ بود.‌ كاربردهاي‌ دوربين‌ و‌ سيستم‌هاي‌ چاپ‌ عكس‌ هم‌ از‌ موارد‌ ديگر‌ اين‌ پارك‌ است.
-‌ خدمات‌ نوين‌ ديجيتال‌ و‌ محصولات‌ آنلاين‌ نظير‌ اپليكيشن‌هاي ‌ASP،‌ توليد‌ بر‌ روي‌ وب، ‌CRM،‌ دارايي‌هاي‌ رسانه‌اي‌ و‌ مديريت‌ داده‌ها و‌ نيز‌ خدمات‌ انتقال‌ فايل‌ تاكيد‌ اصلي‌ "پارك‌ ارتباطات‌ آنلاين"‌ به‌ حساب‌ مي‌آيد.
-‌ "پارك‌ چاپ‌ +‌ نشر"‌ اطلاعات‌ به‌ لحظه‌اي‌ را‌ درباره‌ آخرين‌ تكنولوژي‌هاي‌ مربوط‌ به‌ ابزارهاي‌ نشر‌ روميزي،‌ گردش‌ كار‌ و‌ سيستم‌هاي‌ تدوين‌ در‌ اختيار‌ مي‌گذارد.‌ مديريت‌ رنگ،‌ تصحيح،‌ نمونه‌گيري،‌ كاربردهاي‌ سرور‌ و‌ راه‌حل‌هاي‌ مبتني‌ بر‌ اسكن‌ حرفه‌اي‌ نيز‌ در‌ اينجا‌ به‌ نمايش‌ گذاشته‌ مي‌شود.

تور ‌ويژه‌
بازديدكنندگان‌ از‌ دروپا‌ 2008‌ مي‌توانند‌ از‌ بخش‌هاي‌ هشت‌گانه‌ پارك‌ نوآوري‌ دروپا‌ 2008‌ با‌ يك‌ تور‌ ديدن‌ كنند.‌ راهنمايان‌ اين‌ تورها‌ افراد‌ ورزيده‌اي‌ هستند‌ كه‌ درباره‌ پارك‌ها‌ به‌ بازديدكنندگان‌ اطلاعات‌ مي‌دهند.‌ اين‌ راهنمايان‌ درباره‌ حاضران‌ و‌ نوآوري‌هاي‌ آنان‌ مي‌توانند‌ به‌ بازديدكنندگان‌ يك‌ ديدگاه‌ استراتژيك‌ بدهند.‌ اين‌ تور‌‌ها مي‌تواند‌ در‌ صرفه‌جويي‌ وقت‌ براي‌ بازديدكنندگان‌ نقش‌ مهمي‌ داشته‌ باشد.‌

سرگرمي‌ و‌ اطلاعات‌ بي‌پايان‌
بازديدكنندگان‌ مي‌توانند‌ از‌ طيف‌ گسترده‌اي‌ از‌ بحث‌ها‌ بهره‌مند‌ شوند.‌ سخنراني‌هايي‌ كه‌ از‌ طريق‌ تصوير‌ ارايه‌ مي‌شود‌ و‌ نيز‌ اطلاعاتي‌ كه‌ در‌ عرصه‌هاي‌ گوناگون‌ ارايه‌ مي‌شود‌ از‌ جمله‌ فرصت‌هاي‌ پارك‌هاي‌ نوآوري‌ دروپا‌ 2008‌ است.‌ تبادل‌ ديدگاه‌ها‌ با‌ كارشناسان،‌ مشاوران‌ و‌ روزنامه‌نگاران‌ از‌ جمله‌ اتفاقات‌ ديگري‌ است‌ كه‌ در‌ پارك‌هاي‌ نوآوري‌ متحقق‌ مي‌شود
    فنآوری جدید هایدلبرگ و 90 درصد باطله کمتر
شرکت سوئیسی فوتوروتر از ماه مارس 2007 تجربه جدید و دلپذیری را شروع کرده است، تجربه کار کردن با یک دستگاه اسپیدمستر پنج رنگ SM 52 مجهز به برج ورنی و برخوردار از فنآوری Anicolor. این کمپانی چاپ با 140 نفر پرسنل در منطقه اگ، نزدیک زوریخ واقع شده و از ماشین برخوردار از فنآوری Anicolor خود بمنظور پوشش دادن به تولیــــدات روزانه چاپخانه که بطــــور عمده شامل انواع متنوع جزوه، بروشور و مجلات است، استفاده می نماید.
حجم قابل توجهی از کارهای چاپی کم تیراژ نیز تکمیل کننده فعالیت های روزانه چاپخانه است. اتو برونر، مدیرفنی چاپخانه، می گوید: "پس از 4 ماه که از فعالیت این ماشین در مجمــوعه ما می گذرد، بیش از یک میلیون برگ تولید کار چاپی داشته ایم و این رکوردی است که حتی از انتظارات اولیه ما نیز فراتر رفته است". در مقایسه با دیگر ماشین آلات چاپ موجود در بازار، زمان های آماده سازی این اسپیدمستر خاص بین 70 تا 80 درصد و میزان باطله شروع کار آن تا مرز 90 درصد کاهش داشته است. با بهره گیری از سیستم نرم افزاری مدیریت رنگ پرینکت (Prinect Color Management) در کنار فنآوری Anicolor، چاپخانه فوتوروتر قادر است که کار چاپی در حال تولید خود را تنها پس از 20 برگ باطله به واحد پس از چاپ و عملیـــات تکمیلی ارسال نماید. کاری که ثبــــات کیفی آن از ابتدا تا انتها تحت دقیقترین نظارت ها قرار دارد. یورگن کونراد، مدیــــر بازرگــــانی چاپخانه فـوتـوروتــر، می گوید: "با بهره گیری از فنآوری Anicolor هزینه های تمام شده ما در کارهای چاپی با تیراژ کمتر از 1.000 برگ حدود 30 درصد کاهش داشته است و با در نظر گرفتن کاهش زمان های آماده سازی و حداقل باطله شروع کار، حتی کارهایی با تیراژ بین 50 تا 60 برگ نیز مقرون بصرفه خواهد بود". مدل 5 رنگ این اسپیدمستر، مجهز به فنآوری Anicolor از سه ماهه اول سال 2008 قابل ارائه به بازار مصرف خواهد بود.
All rights reserved. Copyright 2009 by Offset Press Inc.